No es necesario estar en la ciudad de México para hallar espacios, dice el poeta
Existe una explosión de nueva poesía en México: Pedro Serrano
Con familia en Chilpancingo, el escritor obtuvo la beca Guggenheim durante 2007
El editor del Periódico de poesía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Pedro Serrano afirmó que “hay una explosión” de nueva poesía en el país, en la que ya no es necesario “estar en la Ciudad de México para encontrar un espacio de escritura, de publicación, de presencia y de existencia en el mundo de la poesía”.
Serrano nació en Montreal, Canadá, sin embargo sus raíces alcanzan a la ciudad de Chilpancingo, de donde es originaria su familia. Además de poeta, es traductor y ha viajado por diversas regiones del planeta.
–¿Cómo perciben al escritor latinoamericano fuera de sus países, por ejemplo en Europa?
–Hay muchas maneras. La primera es la del prejuicio: todo los ven igual, es decir, todo escritor latinoamericano es igual, cuando un poeta argentino no tiene nada que ver con un narrador de Tijuana. Son universos y lenguajes totalmente distintos. Lo que sí es cierto es que a partir del siglo XIX hay una producción literaria en todo el mundo, España, Filipinas, que es de gran calidad y muy diversa. Entonces la gente que va entrando en eso sabe que hay mucha calidad. Hay la calidad de Ramón López Velarde en México, de Vallejo en Perú, de Jorge Luis Borges en Argentina, de Pablo Neruda en Chile y de Lezama Lima en Cuba, son 5 escrituras totalmente distintas.
El catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, ganó en junio de este año la Beca Guggenheim para América Latina y el Caribe en la categoría de poesía.
Serrano habla con amor de la lengua hispana, la cual, dice “no es una imposición” que haya venido con la conquista de América o con el nacimiento en el seno de familias hispanohablantes, “a mí no me impuso la lengua nadie, la lengua siempre es heredada, y tenemos en hispanoamérica una lengua con la hemos hecho maravillas. Hay individuos que han sido capaces de hacer esas maravillas, lo cual significa que hay sociedadades en las que se pueden dar esas maravillas”.
–¿En el caso de México hay estas maravillas, hay nuevos autores, nueva poesía?
–Yo creo que sí hay una explosión. Si haces una historia de dos minutos que empiece con (Ramón) Lopez Velarde y (José Juan) Tablada, a principios del siglo XX; luego tienes una gran estrella que son los Contemporáneos que además vienen de todo el país, de Cuahuila, Nayarit, Villahermosa, la ciudad de México; luego viene una reducción a Octavio Paz, con (Efraín) Huerta y algunos poetas; después vienen algunas islas a la deriva en la que mencionaría a (José Emilio) Pacheco; y luego tienes que en este momento hay producción poética muy interesante en todo el país. Por primera vez no tienes que estar en la ciudad de México para encontrar un espacio de escritura, de publicación, de presencia y de existencia en el mundo de la poesía en México, y eso lo que da es un apertura democrática y una discusión mucho más amplia de lo que significa un poema.
–En su caso, que nació en Canadá, ¿ha sido difícil explorar diferentes países, buscar editoriales, abrirse paso?
–En mi caso, no se por qué soy poeta, pero (escribir poemas) es como el eje de lo que me organiza en el mundo. Yo se que el poeta trabaja con las emociones y yo no me puedo hacer tonto con mis emociones. No hacerme tonto significa rascar donde muchas veces no quisiera uno rascar, perderme en donde estoy seguro que no me gustaría perderme, y a veces, pasar desbarajustes de los que no quisiera acordarme.
